1
00:00:00,200 --> 00:00:01,440
Вы сейчас в Мадриде?

2
00:00:01,760 --> 00:00:03,000
Давайте выпьем кофе.

3
00:00:03,360 --> 00:00:04,640
У меня родился сын Оскар.

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,960
«Мне бы хотелось увидеться еще раз».

5
00:00:16,080 --> 00:00:19,240
«Оскар уже сказал мне, что ты работаешь в ресторане».

6
00:00:19,320 --> 00:00:21,440
Нет, он не работает, ресторан его, мама.

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,720
Как приятно видеть вас вместе.

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,760
В последнее время я отправляю себе много голосовых заметок.

9
00:00:27,840 --> 00:00:28,840
и...

10
00:00:29,120 --> 00:00:31,160
Если я не сделаю это сейчас, я забуду.

11
00:00:31,240 --> 00:00:32,360
Вас это волнует?

12
00:00:32,440 --> 00:00:33,720
Ну... "Запись".

13
00:00:33,800 --> 00:00:37,360
Что я не могу продолжать в том же духе, думая, что что-то пойдет не так, и...

14
00:00:39,200 --> 00:00:41,160
И не доверяя всем.

15
00:00:41,960 --> 00:00:43,320
Хорошо, что ты пришел.

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,640
Я очень люблю Ману.

17
00:01:10,240 --> 00:01:12,080
♪ Дайте мне ночь убежища

18
00:01:13,720 --> 00:01:15,480
♪ у тебя на коленях.

19
00:01:16,160 --> 00:01:18,840
♪ Сегодня вечером, например,

20
00:01:18,920 --> 00:01:21,480
♪ давайте оставим этот мир в стороне.

21
00:01:23,200 --> 00:01:25,400
♪ Раскрой свои объятия,

22
00:01:26,120 --> 00:01:28,440
♪ закройте их, оставаясь внутри.

23
00:01:28,920 --> 00:01:31,160
♪ Всего несколько часов, а потом,

24
00:01:33,160 --> 00:01:34,600
♪ когда рассветает,

25
00:01:35,640 --> 00:01:37,800
♪ Я поставлю кофеварку.

26
00:01:38,480 --> 00:01:39,920
♪ И я понесу это облако

27
00:01:41,760 --> 00:01:44,240
♪ к другому небу

28
00:01:45,080 --> 00:01:47,720
♪ проходящих облаков.

29
00:01:48,880 --> 00:01:52,520
♪ Если сон потеряет опору,

30
00:01:52,600 --> 00:01:54,160
♪ поскальзывается,

31
00:01:54,520 --> 00:01:57,080
♪ остается висеть на волоске.

32
00:01:58,440 --> 00:02:03,040
♪ Я предпочитаю не спать всю ночь,

33
00:02:04,680 --> 00:02:07,200
♪ держать свою душу в напряжении.

34
00:02:07,280 --> 00:02:09,360
♪ Дайте мне ночь убежища.

35
00:02:21,880 --> 00:02:24,000
♪ Дайте мне ночь убежища. ♪

36
00:02:31,960 --> 00:02:33,320
Эй.

37
00:02:34,480 --> 00:02:35,640
Привет.

38
00:02:36,440 --> 00:02:37,800
"Где ты?".

39
00:02:37,880 --> 00:02:39,280
Я пошел прогуляться.

40
00:02:39,800 --> 00:02:41,640
— Сейчас собираешься прогуляться?

41
00:02:41,920 --> 00:02:44,240
Да, я не знаю, мне нужно было немного прояснить голову.

42
00:02:45,880 --> 00:02:49,000
«Я думала, что ты ушла, а потом увидела бюстгальтер».

43
00:02:49,320 --> 00:02:51,320
Да, вы были поражены звуком.

44
00:02:51,400 --> 00:02:53,520
«Я не удивлен, это просто безумие».

45
00:02:55,080 --> 00:02:56,480
Ну, они мне нравятся.

46
00:03:01,040 --> 00:03:02,360
Дай мне еще один, давай.

47
00:03:02,440 --> 00:03:04,040
- "Другой?". - Угу.

48
00:03:04,720 --> 00:03:06,320
«Но сейчас?»

49
00:03:06,680 --> 00:03:08,440
Да, мне так хочется.

50
00:03:09,040 --> 00:03:11,640
«Хорошо. И что мне делать? Повесить трубку?»

51
00:03:11,720 --> 00:03:12,760
Но?

52
00:03:13,440 --> 00:03:14,880
- "Хорошо." - Теперь я вижу тебя.

53
00:03:14,960 --> 00:03:16,880
- «Давай, пока». - Девушка, ваш кофе.

54
00:03:16,960 --> 00:03:18,880
Спасибо. Я могу оплатить картой, верно?

55
00:03:18,960 --> 00:03:20,280
Прозрачный. Конечно.

56
00:03:22,320 --> 00:03:23,600
Вот и все. - Давайте посмотрим.

57
00:03:23,680 --> 00:03:25,400
Но? - Вот и все.

58
00:03:25,480 --> 00:03:27,280
Там. Спасибо, отлично.

59
00:03:27,360 --> 00:03:28,920
Давай, с Новым годом. - Равный.

60
00:03:39,000 --> 00:03:41,360
«Я только что закончил «Научную фантастику»,

61
00:03:41,440 --> 00:03:44,040
Даниэль Ремон. Заметьте, мне понравился другой

62
00:03:44,120 --> 00:03:46,960
и сначала я подумал: «Ух ты, ух ты». То есть учитель

63
00:03:47,040 --> 00:03:50,720
который влюбляется в свою ученицу, но, блин, ничего страшного, она очень красивая».

64
00:03:50,800 --> 00:03:54,760
«Он снова говорит об отсутствии, о смерти родителей».

65
00:03:54,840 --> 00:03:56,480
«Хороший подарок, да, да».

66
00:03:56,560 --> 00:03:59,120
«Ну, я здесь, в этом грузинском ресторане,

67
00:03:59,200 --> 00:04:02,520
это потрясающе, и они сделали нам восхитительный ход».

68
00:04:03,040 --> 00:04:06,280
«Это называлось Хинкали, что-то в этом роде. Это что-то вроде пельменей.

69
00:04:07,160 --> 00:04:09,160
огромный, подходит как мясная начинка

70
00:04:09,240 --> 00:04:11,520
и бульон. И что ж, это было вкусно».

71
00:04:11,600 --> 00:04:14,480
«Ты кусаешь его сверху, а затем поглощаешь его.

72
00:04:14,560 --> 00:04:17,760
и я не знаю, я думал, что это может стать источником вдохновения для Аны,

73
00:04:17,840 --> 00:04:19,920
с его бычьим хвостом это было бы криком».

74
00:04:20,560 --> 00:04:24,240
«Блин, мы наконец-то узнали, что происходит с этим бедным мальчиком».

75
00:04:24,320 --> 00:04:27,400
мигрени. Это был тик. Да ладно, мы не заставили его закружиться».

76
00:04:27,480 --> 00:04:30,880
«И я вспомнил… Эту собаку, которую хотел Гиль

77
00:04:30,960 --> 00:04:33,560
чтобы вернуть меня домой, он был полон. И я сказал ему:

78
00:04:33,640 --> 00:04:36,080
«Но что...». А он сказал: «Но ничего не происходит».

79
00:04:36,160 --> 00:04:39,120
«И я: «Такое бывает». Ну смотри, ну смотри, такое случается».

80
00:04:41,040 --> 00:04:44,080
«Ну, эта заметка даже не голосовая, понимаешь?»

81
00:04:44,160 --> 00:04:45,360
«Я даже не знаю, как это назвать».

82
00:04:45,440 --> 00:04:47,400
«Напоминание, которое я даю себе».

83
00:04:47,480 --> 00:04:50,080
«Я только что вернулся из поездки, а мои растения засохли».

84
00:04:50,160 --> 00:04:52,040
«В последний раз я оставляю их Луису».

85
00:04:52,120 --> 00:04:53,640
- Он был открыт? - Что?

86
00:04:53,720 --> 00:04:56,840
Рынок был открыт. О да, да, да. Спасибо.

87
00:04:59,760 --> 00:05:02,720
«Ее нет, но давай, у нее мало что осталось, она сухая, без воды».

88
00:05:02,800 --> 00:05:07,200
«Они не мертвы, но, черт возьми, это ужасно. Вы понятия не имеете».

89
00:05:11,440 --> 00:05:13,600
«Мне приснился очень странный сон».

90
00:05:14,560 --> 00:05:17,360
«Я был в своем доме, это был дом моей матери,

91
00:05:17,440 --> 00:05:18,880
но во сне оно было моим».

92
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
«И вода потекла в окна,

93
00:05:22,040 --> 00:05:23,640
под дверью».

94
00:05:23,720 --> 00:05:26,760
«Это было немного, но это не прекратилось, оно было постоянным».

95
00:05:26,840 --> 00:05:29,800
«В доме было полно людей, там был Гилле, там была Ана,

96
00:05:29,880 --> 00:05:33,320
Пало был там. Но их не волновала вода».

97
00:05:33,400 --> 00:05:34,800
«Ух ты, я ужасно провел время».

98
00:05:38,000 --> 00:05:39,880
«Блин, папа прислал мне...

99
00:05:39,960 --> 00:05:43,760
сборник стихов, который он собирается прислать на конкурс, и он очень хорош,

100
00:05:43,840 --> 00:05:46,000
«Это очень мило».

101
00:05:46,080 --> 00:05:48,720
«Я не знаю, выиграет ли он, но да ладно, мне это понравилось».

102
00:05:49,120 --> 00:05:50,800
«Я думаю, что мы чувствуем себя очень похожими».

103
00:05:53,760 --> 00:05:55,600
Как прекрасен этот последний. - Тебе понравилось?

104
00:05:55,680 --> 00:05:57,400
Да, много. - О, ты принес кофе.

105
00:05:57,480 --> 00:05:59,680
Да, я не знаю почему, потому что мне ничего не хочется.

106
00:05:59,760 --> 00:06:01,240
Идет дождь, не так ли? - Да.

107
00:06:01,320 --> 00:06:03,680
Вы сильно промокли? - Я немного промок, да.

108
00:06:17,560 --> 00:06:19,040
Слушай, слушай вот это.

109
00:06:19,720 --> 00:06:22,240
Поставьте его на свой мобильник, пожалуйста, у меня почти не осталось батарейки.

110
00:06:22,320 --> 00:06:23,400
Хорошо.

111
00:06:24,480 --> 00:06:26,200
О, блин, это онлайн со вчерашнего дня.

112
00:06:31,960 --> 00:06:33,520
«Хорошо, эээ...»

113
00:06:34,600 --> 00:06:37,480
«Ну, это... это, ну, я родом из Гилле».

114
00:06:37,560 --> 00:06:38,680
«Мы приходим…» — Ведущий.

115
00:06:38,760 --> 00:06:40,520
«И это, это...» Помните?

116
00:06:40,600 --> 00:06:42,800
«Я не могу так продолжать, все время думая

117
00:06:42,880 --> 00:06:44,760
что все пойдет не так и...

118
00:06:45,360 --> 00:06:48,240
и не доверяя всем, потому что...

119
00:06:48,800 --> 00:06:50,840
Со мной такое не происходит, только с чужими людьми,

120
00:06:50,920 --> 00:06:52,880
Это начинает происходить со мной и моими людьми».

121
00:06:52,960 --> 00:06:55,560
- "- Могу я поговорить?" - «О, конечно. Да, да».

122
00:06:55,640 --> 00:06:56,840
«Говори, говори».

123
00:06:56,920 --> 00:06:59,840
- "- Почему ты думаешь, что это происходит с тобой?" - «Я думаю...»

124
00:07:01,160 --> 00:07:03,200
«Думаю, я делаю это, чтобы защитить себя».

125
00:07:19,800 --> 00:07:21,400
Ты мало спал. - Нет.

126
00:07:21,480 --> 00:07:22,800
Не так много.

127
00:07:22,880 --> 00:07:24,880
Но эй, ничего не происходит.

128
00:07:25,680 --> 00:07:26,880
Было холодно?

129
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
Ага.

130
00:07:28,040 --> 00:07:29,560
Мои руки холодные. - Да.

131
00:07:47,440 --> 00:07:48,840
У вас много проблем?

132
00:07:49,280 --> 00:07:51,200
Нет. Мы не удалили почти все выделения.

133
00:07:52,160 --> 00:07:54,640
Так что вы можете поужинать всей семьей. - Лучше.

134
00:08:03,160 --> 00:08:04,560
Примем душ?

135
00:08:06,160 --> 00:08:07,720
Иди, я сейчас приму душ дома.

136
00:08:38,160 --> 00:08:39,800
-- Мне включить музыку? - Что?

137
00:08:40,440 --> 00:08:41,880
Что, если я включу музыку?

138
00:08:44,320 --> 00:08:45,600
Что вы хотите.

139
00:09:19,040 --> 00:09:20,560
Я принесу тебе дезодорант, ладно?

140
00:09:20,640 --> 00:09:21,720
Прозрачный.

141
00:09:22,160 --> 00:09:24,200
Но я не принимал душ. - Ага-ага.

142
00:09:39,560 --> 00:09:41,240
Эй, передай мне мой, пожалуйста.

143
00:09:45,160 --> 00:09:46,200
Брать.

144
00:10:03,880 --> 00:10:05,080
Что? Что вы думаете?

145
00:10:05,960 --> 00:10:07,360
Ничего.

146
00:10:08,200 --> 00:10:10,280
Я вспомнил душ в Толедо.

147
00:10:14,800 --> 00:10:16,480
И ты не хотел приходить.

148
00:10:33,480 --> 00:10:34,720
Ты в порядке? - Да.

149
00:10:39,840 --> 00:10:40,920
Конечно? - Да.

150
00:11:22,000 --> 00:11:23,200
Хм.

151
00:11:24,040 --> 00:11:25,360
Брать.

152
00:11:47,840 --> 00:11:49,120
Хорошо.

153
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
Ты уходишь сейчас?

154
00:11:54,040 --> 00:11:55,480
Да, я сейчас спускаюсь.

155
00:11:58,360 --> 00:11:59,760
Вы вовремя, да?

156
00:12:00,320 --> 00:12:02,040
Да, действительно да, но...

157
00:12:02,120 --> 00:12:04,120
Ну, я предпочитаю... Я предпочитаю действовать проще.

158
00:12:07,800 --> 00:12:08,880
Хорошо.

159
00:12:16,760 --> 00:12:18,000
Хорошо.

160
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
Пока-пока.

161
00:12:54,720 --> 00:12:55,800
Пока.

162
00:13:03,040 --> 00:13:06,160
Раньше ты говорил, что не хочешь ехать в Толедо, но ты хотел поехать.

163
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
Ой.

164
00:13:09,800 --> 00:13:11,960
Меня просто немного злит то, что ты думаешь...

165
00:13:12,040 --> 00:13:13,760
Нет, я больше ни о чем не думаю.

166
00:13:15,560 --> 00:13:17,320
Ну, но я хочу, чтобы ты знал.

167
00:13:18,400 --> 00:13:21,280
Ну не волнуйся, я бы все равно понял.

168
00:13:21,360 --> 00:13:24,720
Ничего непонятного, я хотел пойти. - Уже. Я верю тебе, я верю тебе.

169
00:13:25,760 --> 00:13:28,480
Конечно, это произошло с многими вещами, не только с Толедо.

170
00:13:35,680 --> 00:13:37,360
Ну, это...

171
00:13:38,440 --> 00:13:41,640
Я уверен, что было еще много раз, когда вы думали, что я этого не хотел.

172
00:13:42,360 --> 00:13:44,520
Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда хотел всего.

173
00:13:48,040 --> 00:13:49,600
Ну, я знаю, что это было нелегко.

174
00:13:51,720 --> 00:13:53,080
Нет, это было непросто.

175
00:13:55,040 --> 00:13:57,240
Волосы начали выпадать и все такое.

176
00:13:57,320 --> 00:13:59,480
Ну, больше не упадет.

177
00:13:59,920 --> 00:14:01,640
Давай мои мечты...

178
00:14:01,720 --> 00:14:03,920
Мечта о воде.

179
00:14:04,760 --> 00:14:05,920
Уже.

180
00:14:09,520 --> 00:14:11,000
Это лучшее, правда?

181
00:14:11,600 --> 00:14:14,480
Ну, лучший, лучший... Мы здесь уже три дня.

182
00:14:14,560 --> 00:14:16,680
- Уже. - Доброе утро.

183
00:14:16,760 --> 00:14:17,800
Привет. - Привет.

184
00:14:19,840 --> 00:14:22,000
Весь отель наблюдает за тобой в нижнем белье.

185
00:14:22,080 --> 00:14:23,080
Я ненавижу это.

186
00:14:26,480 --> 00:14:28,200
Вы представляете, что я спускаюсь на прием?

187
00:14:28,280 --> 00:14:30,400
и я говорю ему, что мы останемся еще на ночь?

188
00:14:31,480 --> 00:14:33,640
Вчера, когда я ему рассказал, он меня спросил, да?

189
00:14:33,720 --> 00:14:35,480
Он сказал: «Ты уверена? Всего одну ночь?»

190
00:14:35,560 --> 00:14:37,200
А я: «Да-да, всего одна ночь».

191
00:14:39,920 --> 00:14:42,640
Но эй, мы правильно сделали, что приехали в отель, верно?

192
00:14:45,240 --> 00:14:47,480
Это приятно. - Это очень приятно, да.

193
00:14:50,480 --> 00:14:51,960
Более нейтрально, да?

194
00:14:54,320 --> 00:14:57,160
Кстати, я должен тебе одну ночь. - Ну, ты сделаешь мне бизум.

195
00:15:03,160 --> 00:15:05,600
Ты знаешь, что я собирался сделать тебе предложение в октябре?

196
00:15:05,680 --> 00:15:07,200
О встрече в отеле.

197
00:15:07,840 --> 00:15:10,200
Просто видеть тебя в моем доме всегда было...

198
00:15:12,520 --> 00:15:14,000
Я.

199
00:15:14,080 --> 00:15:17,080
Как в тот день, когда ты приготовил вкусную лазанью. Ты помнишь?

200
00:15:17,840 --> 00:15:19,760
Ты помнишь? Предмет. - О да, это правда.

201
00:15:19,840 --> 00:15:21,520
Осталась посуда.

202
00:15:22,320 --> 00:15:24,200
А ночью мне пришлось его выбросить.

203
00:15:25,760 --> 00:15:27,040
Что за чушь.

204
00:15:27,840 --> 00:15:28,880
Нет.

205
00:15:28,960 --> 00:15:31,360
Ну, дома было легче, да?

206
00:15:31,440 --> 00:15:32,560
Менее неряшлив.

207
00:15:32,640 --> 00:15:35,360
Не так уж и противно было бы видеться в отелях.

208
00:15:35,440 --> 00:15:38,960
На одну ночь вполне подойдет, но возьми в понедельник на три часа...

209
00:15:39,880 --> 00:15:42,360
Это наверняка стоило бы нам руки и ноги.

210
00:15:42,440 --> 00:15:44,320
Для нас это было бы очень дорого.

211
00:15:51,840 --> 00:15:53,840
Какую дань уважения мы отдали себе.

212
00:15:53,920 --> 00:15:54,920
Понимаете.

213
00:15:55,000 --> 00:15:56,560
Почти лучше, чем в Париже.

214
00:16:01,800 --> 00:16:03,440
Ты не хочешь кофе, да?

215
00:16:06,960 --> 00:16:08,800
Давай, ладно, я выпью. - Ага?

216
00:16:11,640 --> 00:16:13,080
Давайте посмотрим. Спасибо.

217
00:16:17,760 --> 00:16:19,360
Какая цель уйти сегодня просто,

218
00:16:19,440 --> 00:16:21,600
наши дни рождения, наши годовщины...

219
00:16:21,680 --> 00:16:24,240
План был 28-го. Ну план, план...

220
00:16:25,640 --> 00:16:27,520
И наконец, сегодня. - Уже.

221
00:16:27,600 --> 00:16:29,720
Ну 2024 год уже был немного потерян, да?

222
00:16:29,800 --> 00:16:31,600
Еще два дня, два дня меньше...

223
00:16:33,560 --> 00:16:35,560
В 2025 году мы собираемся сделать это хорошо.

224
00:16:46,320 --> 00:16:48,280
Эй, можешь подождать меня, и я спущусь с тобой?

225
00:16:48,360 --> 00:16:50,000
Я почти. - Да, конечно.

226
00:16:50,080 --> 00:16:51,200
В общем, сейчас...

227
00:16:51,480 --> 00:16:52,720
Я жду тебя.

228
00:17:01,840 --> 00:17:04,040
Что ты собираешься заказать сегодня вечером? Собираетесь что-нибудь заказать?

229
00:17:04,120 --> 00:17:05,640
Что я буду заказывать у...? - К 2025 году.

230
00:17:05,720 --> 00:17:07,280
Ах, желаете ли вы сказать? - Угу.

231
00:17:08,760 --> 00:17:11,160
Что мне от тебя попросить? - Что ты у него спрашиваешь?

232
00:17:11,240 --> 00:17:12,800
Что мне от тебя попросить? Влюбляться?

233
00:17:14,400 --> 00:17:15,760
Подруга?

234
00:17:16,360 --> 00:17:18,000
Подруга в 2025 году. - Ничего страшного, да?

235
00:17:18,080 --> 00:17:19,640
Подруга - это хорошо, да.

236
00:17:23,320 --> 00:17:25,240
И какой будет эта невеста? Посмотрим, расскажи мне.

237
00:17:26,640 --> 00:17:28,640
Как бы это было...? - Э...

238
00:17:31,360 --> 00:17:33,320
Я представляю ее с длинными волосами.

239
00:17:35,760 --> 00:17:38,920
Пусть нанесет дезодорант, но после душа.

240
00:17:40,440 --> 00:17:42,800
И что... что он плохо готовил.

241
00:17:43,760 --> 00:17:44,920
Очень плохо.

242
00:17:46,840 --> 00:17:48,240
Что я знаю?

243
00:17:48,320 --> 00:17:50,560
Что я знаю? Я не знаю, о чем просить. Ты?

244
00:17:53,240 --> 00:17:55,920
Я иногда до сих пор не понимаю, почему мы расстались.

245
00:18:01,560 --> 00:18:02,960
Ну, ты...

246
00:18:03,040 --> 00:18:04,360
ты разлюбил

247
00:18:06,600 --> 00:18:08,200
Можешь передать мне...?

248
00:18:12,360 --> 00:18:13,440
Брать.

249
00:18:25,400 --> 00:18:27,080
Это были очень тяжелые месяцы.

250
00:18:28,240 --> 00:18:29,440
Да, они были, да.

251
00:18:30,880 --> 00:18:34,400
Ты целый день занимаешься с «опо», очень увлекся дубляжом.

252
00:18:36,720 --> 00:18:39,160
И я вхожу и выхожу весь день.

253
00:18:39,240 --> 00:18:41,080
Мне было ужасно, когда ты сменил работу.

254
00:18:41,160 --> 00:18:43,440
Да, я знаю. - Помнишь, как меня поцарапали...

255
00:18:44,640 --> 00:18:48,000
с тем парнем, с... с Хорхе?

256
00:18:52,120 --> 00:18:53,480
Ну,

257
00:18:54,000 --> 00:18:55,360
с этим,

258
00:18:56,360 --> 00:18:59,840
именно с этим были причины расстраиваться.

259
00:19:00,880 --> 00:19:02,320
Ты признаешься?

260
00:19:03,760 --> 00:19:05,680
Я признаюсь. - Ты только что признался.

261
00:19:08,360 --> 00:19:09,880
Только один раз. - Посмотрим, посмотрим.

262
00:19:11,200 --> 00:19:13,440
Ну, это было очевидно, я просто знал это.

263
00:19:13,520 --> 00:19:15,080
Как вам это нравится. - Я просто знал это.

264
00:19:15,160 --> 00:19:16,680
Как вам это нравится. - Я был прав.

265
00:19:16,760 --> 00:19:19,640
Это было один раз и это было дерьмо. Это было скорее дурачеством, чем чем-либо еще.

266
00:19:19,720 --> 00:19:22,000
Я возился с ним и увидел, что вообще ничего. - Хорошо, хорошо.

267
00:19:22,080 --> 00:19:24,480
Я даже не чувствовал себя плохо. - Ой, смотри, смотри.

268
00:19:24,560 --> 00:19:25,640
Я говорю тебе правду.

269
00:19:28,480 --> 00:19:30,200
"Сьерра" рот был... это было ужасно.

270
00:19:30,280 --> 00:19:32,720
Заткнись, я уверен, что ты там это делал.

271
00:19:32,800 --> 00:19:35,920
Я сделал это, я сделал это один раз, но, черт возьми, никто этого не понимает.

272
00:19:36,000 --> 00:19:37,120
Вы должны это объяснить.

273
00:19:49,120 --> 00:19:50,800
Я хорошо спал в эти дни, да?

274
00:19:55,080 --> 00:19:57,520
Над чем ты смеешься? - Нет, я помню кровать...

275
00:19:57,600 --> 00:19:59,960
Что? - Из Винуэсы.

276
00:20:00,040 --> 00:20:03,240
Кровать Винуэсы? - Блин, этот город Сория.

277
00:20:03,320 --> 00:20:06,000
Да, да, но, черт возьми, кровать? - Что она была карликом.

278
00:20:06,080 --> 00:20:08,320
Ты помнишь? Наши ноги торчали из-под нас.

279
00:20:08,400 --> 00:20:10,680
Ага? Я не помню. - Разве ты не помнишь?

280
00:20:10,760 --> 00:20:12,280
Все было снежно,

281
00:20:12,360 --> 00:20:15,000
свет погас. - Это было отключение света?

282
00:20:15,480 --> 00:20:16,840
Ага.

283
00:20:25,560 --> 00:20:26,960
Возьми, если хочешь, а?

284
00:20:27,040 --> 00:20:29,280
Нет, нет, нет, нет. Я позвоню тебе сейчас.

285
00:20:34,960 --> 00:20:36,800
Это не то место, где произошло отключение электроэнергии.

286
00:20:36,880 --> 00:20:38,160
Его там не было.

287
00:20:38,640 --> 00:20:40,560
Если вы заполнили дом свечами. - Нет.

288
00:20:40,640 --> 00:20:43,000
Нет-нет-нет, это было летом. Думаю, это было летом.

289
00:20:43,080 --> 00:20:45,240
Это было зимой. Ты был приклеен к камину.

290
00:20:46,360 --> 00:20:49,600
Ой, заткнись, мои Чирука растаяли, это правда.

291
00:20:50,000 --> 00:20:52,240
Но это было не в Винуэсе, да? Вы смешиваете.

292
00:20:52,320 --> 00:20:54,600
Мы дважды ездили в Винуэсу. - Дважды ты и я?

293
00:20:54,680 --> 00:20:57,240
Я не знаю, что мы потеряли в городе Сория.

294
00:20:58,880 --> 00:21:00,160
Ну, нам понравилось.

295
00:21:01,640 --> 00:21:03,040
Думаю, да.

296
00:21:03,560 --> 00:21:07,320
Помню, как мне было грустно, когда на следующий день снова включилось электричество.

297
00:21:18,840 --> 00:21:20,240
Десять лет, да?

298
00:21:22,320 --> 00:21:23,600
Десять.

299
00:21:24,360 --> 00:21:26,680
Итак, канун Нового 2015 года.

300
00:22:57,040 --> 00:22:59,760
Я не могу, я не могу, я не могу. Извините, я не могу.

301
00:22:59,840 --> 00:23:01,320
Ничего не происходит, ничего не происходит.

302
00:23:04,760 --> 00:23:07,000
Извини. - Нет. Ничего не происходит.

303
00:23:14,920 --> 00:23:16,240
Уже.

304
00:23:41,240 --> 00:23:42,840
Я приду сейчас, ладно? - Хорошо, хорошо.

305
00:24:18,560 --> 00:24:19,640
Привет.

306
00:24:43,800 --> 00:24:45,320
Да-да-да, как всегда.

307
00:24:46,760 --> 00:24:47,840
Хорошо.

308
00:24:48,440 --> 00:24:50,400
Поцелуй. Пока-пока.

309
00:24:59,960 --> 00:25:01,600
Они уже в самолете? - Да.

310
00:25:09,360 --> 00:25:10,560
Ты в порядке?

311
00:25:16,440 --> 00:25:17,960
Я не собираюсь идти на работу.

312
00:25:21,960 --> 00:25:23,640
Алекс, чувак, как дела?

313
00:25:23,720 --> 00:25:25,760
Смотри, я проснулся ужасно.

314
00:25:25,840 --> 00:25:28,320
Я думаю, что это вирус. Я не собираюсь идти на работу.

315
00:25:29,480 --> 00:25:31,200
В любом случае, особых проблем нет.

316
00:25:31,280 --> 00:25:33,400
Вы... увольняете Долорес?

317
00:25:33,480 --> 00:25:35,600
Если дети начнут раздражать, позвоните мне.

318
00:25:35,680 --> 00:25:38,080
Да ладно, чувак, спасибо. Я верну это тебе.

319
00:25:38,160 --> 00:25:40,520
Хорошо. Пока, пока, пока.

320
00:26:19,480 --> 00:26:20,720
Что ты собираешься делать сегодня?

321
00:26:23,560 --> 00:26:24,840
Не знаю.

322
00:26:42,240 --> 00:26:44,680
Знаете ли вы, чем занимаются люди в Доминиканской Республике?

323
00:26:44,760 --> 00:26:46,640
когда они расстаются? - Не имею представления.

324
00:26:47,200 --> 00:26:50,720
Дней траура восемь, всего на один меньше, чем по погибшим.

325
00:26:52,160 --> 00:26:54,120
И делают это по плану...

326
00:26:54,200 --> 00:26:56,200
как ритуал посвящения, понимаешь? Типа...

327
00:26:57,800 --> 00:26:59,400
Да, это... - Откуда ты знаешь?

328
00:26:59,480 --> 00:27:01,320
Иоланда сказала мне, это как...

329
00:27:03,320 --> 00:27:05,400
Они как бы все это вынимают, понимаешь?

330
00:27:05,480 --> 00:27:08,360
Как они плачут, кричат, дергают себя за волосы...

331
00:27:08,440 --> 00:27:10,160
Это как способ...

332
00:27:12,440 --> 00:27:15,240
чтобы освободиться, я не знаю, или двигаться вперед, или что-то в этом роде.

333
00:27:21,960 --> 00:27:23,560
Я скорблю уже три месяца.

334
00:27:31,440 --> 00:27:33,160
Вы действительно ни с кем не встречались?

335
00:27:39,600 --> 00:27:41,040
Вы встретили кого-нибудь?

336
00:27:42,800 --> 00:27:45,000
Летом. - В Кониле?

337
00:27:46,680 --> 00:27:48,520
Очень веселая галицкая девочка.

338
00:27:50,880 --> 00:27:54,000
У него был фургон, и мы три дня ночевали на пляже.

339
00:27:54,080 --> 00:27:56,320
Звучит отлично. Как это называется?

340
00:27:56,400 --> 00:27:59,040
Как это называется? Эстер. Ее зовут Эстер.

341
00:27:59,120 --> 00:28:00,120
К...? - Нет.

342
00:28:01,520 --> 00:28:02,680
Вы все еще видитесь?

343
00:28:02,760 --> 00:28:05,240
Мы виделись какое-то время, но...

344
00:28:07,120 --> 00:28:08,400
Что случилось?

345
00:28:10,160 --> 00:28:12,040
Что случилось? - Уже.

346
00:28:13,160 --> 00:28:15,480
Но ничего не происходит. - Нет, да, такое бывает.

347
00:28:15,560 --> 00:28:17,760
Нет, ничего не происходит. - Хорошо.

348
00:28:32,680 --> 00:28:34,080
Ману знает это, верно?

349
00:28:35,200 --> 00:28:36,680
Я рассказал ему летом. - Что?

350
00:28:38,240 --> 00:28:40,000
Да, то, что ты слышишь.

351
00:28:41,960 --> 00:28:44,280
Не знаю, чем для вас был Толедо, но для меня...

352
00:28:45,080 --> 00:28:46,640
Это меня очень потрясло.

353
00:28:47,720 --> 00:28:49,520
И я обещаю тебе, что до тех пор,

354
00:28:50,360 --> 00:28:53,480
До Толедо я чувствовал, что могу это контролировать, но...

355
00:28:56,600 --> 00:28:58,120
Но когда я вернусь, я не знаю,

356
00:28:58,200 --> 00:28:59,520
Все перепуталось.

357
00:29:02,080 --> 00:29:04,480
Я прибыл во Францию и Ману...

358
00:29:06,040 --> 00:29:07,920
Мне это показалось странным, конечно.

359
00:29:09,120 --> 00:29:11,560
Он был отстраненным, грустным и спросил меня.

360
00:29:12,360 --> 00:29:13,400
Я попробовал...

361
00:29:14,960 --> 00:29:17,640
Не знаю, оправдываться, но я не мог. И...

362
00:29:17,720 --> 00:29:19,720
Я. - Мне нужно было сказать ему.

363
00:29:21,440 --> 00:29:23,080
Ебать. И как ты это воспринял?

364
00:29:23,160 --> 00:29:24,840
Сначала плохо, представьте себе.

365
00:29:25,920 --> 00:29:28,960
Сколько раз, почему, где, что...

366
00:29:29,040 --> 00:29:30,320
Куда ты идешь?

367
00:29:30,640 --> 00:29:31,880
Курить.

368
00:29:32,680 --> 00:29:34,440
Курить "пити", потому что...

369
00:29:37,000 --> 00:29:38,320
Что ты ему сказал?

370
00:29:38,960 --> 00:29:41,480
Ничего, мы снова встретились из-за Гилле.

371
00:29:41,560 --> 00:29:44,280
Да, но что такое...? Я имею в виду, что ты знаешь? Я имею в виду...

372
00:29:44,360 --> 00:29:47,040
Нет-нет, он знает, что однажды мы виделись наедине и что произошло.

373
00:29:48,440 --> 00:29:49,760
Всего один день, да.

374
00:29:55,040 --> 00:29:57,160
Но это ты, понимаешь?

375
00:30:00,760 --> 00:30:04,200
У нас был очень долгий разговор, несколько. Потому что на самом деле...,

376
00:30:06,800 --> 00:30:08,480
Мы еще там немного.

377
00:30:10,400 --> 00:30:13,280
То и дело он бросает мне это в лицо, тогда ему становится плохо,

378
00:30:13,360 --> 00:30:14,960
Он просит у меня прощения.

379
00:30:16,880 --> 00:30:18,960
И я все еще здесь.

380
00:30:25,640 --> 00:30:26,880
Ну, успокойся, да?

381
00:30:28,560 --> 00:30:30,640
Он думает, что мы справимся, но...

382
00:30:33,600 --> 00:30:35,000
Я не знаю.

383
00:30:38,200 --> 00:30:41,040
Конечно, там, во Франции, каникулы, лето, семья...

384
00:30:41,120 --> 00:30:44,000
Нам хотелось, казалось, что мы можем, но...

385
00:30:44,080 --> 00:30:45,160
Я.

386
00:30:47,480 --> 00:30:50,360
Но потом я приехал в Мадрид и не мог перестать думать о тебе.

387
00:30:53,520 --> 00:30:54,560
Какое оправдание, а?

388
00:31:01,080 --> 00:31:02,480
Ну, меня это устраивает.

389
00:31:06,960 --> 00:31:08,160
Хозяин.

390
00:31:28,440 --> 00:31:31,080
Почему ты не сказал мне раньше, что рассказал ему?

391
00:31:32,520 --> 00:31:34,400
Я был почти у цели, но не смог.

392
00:31:34,480 --> 00:31:36,480
То есть у меня есть возможность...

393
00:31:37,360 --> 00:31:40,040
бросить, а я нет. Как мне тебе это сказать, посмотрим?

394
00:31:40,120 --> 00:31:41,160
Я не скажу тебе.

395
00:31:43,160 --> 00:31:44,640
Почему ты говоришь мне сегодня?

396
00:31:51,440 --> 00:31:53,160
Не знаю. Я не знаю.

397
00:32:05,800 --> 00:32:08,440
А в эти дни? Я имею в виду, как ты?

398
00:32:10,360 --> 00:32:12,040
Ну, не очень хорошо, правда.

399
00:32:15,080 --> 00:32:17,080
Иногда мы собираемся спорить

400
00:32:18,680 --> 00:32:22,360
и я вспоминаю, что делаю из него большое дело, и молчу.

401
00:32:22,440 --> 00:32:25,200
- Тебе не следует молчать. - Мне трудно разделить вину

402
00:32:25,280 --> 00:32:26,880
всего остального.

403
00:32:28,960 --> 00:32:31,720
Но у вас много проблем со своим графиком?

404
00:32:31,800 --> 00:32:35,000
Да, но он понимает. Я должен был уже нанять кого-нибудь, но...

405
00:32:35,080 --> 00:32:38,000
- Ну, это... - Мне тяжело, я не знаю, я...

406
00:32:38,080 --> 00:32:41,800
Я... я чувствую, что должен быть там, я все еще делаю все это.

407
00:32:41,880 --> 00:32:43,440
Я не знаю. - Это решение, да?

408
00:32:43,520 --> 00:32:45,800
Вы думаете? - Прозрачный. Это вопрос времени.

409
00:32:49,880 --> 00:32:51,200
Мы больше почти не разговариваем.

410
00:32:54,160 --> 00:32:55,760
Ну, только от Пабло.

411
00:32:57,160 --> 00:33:00,320
И хорошо, правда? Я имею в виду, ты всегда говоришь, что он хороший отец.

412
00:33:00,400 --> 00:33:02,120
Да, он очень хороший отец. Да, да.

413
00:33:02,560 --> 00:33:05,200
В конце концов, вы пошли в...? Вы проходили терапию?

414
00:33:05,280 --> 00:33:07,120
Знаешь, что со мной не так?

415
00:33:07,680 --> 00:33:11,080
Иногда я пытаюсь вспомнить, какими мы были год назад, два и нет...

416
00:33:11,160 --> 00:33:13,280
- Просто у тебя было... - Да, но вот почему.

417
00:33:13,360 --> 00:33:15,560
У тебя был сын. Ребята, вы были не так уж плохи.

418
00:33:15,640 --> 00:33:18,440
Ну, но много чего произошло, Оскар.

419
00:33:19,640 --> 00:33:21,120
Я имею в виду, сначала о моем отце.

420
00:33:21,840 --> 00:33:23,400
Потом я забеременею.

421
00:33:24,280 --> 00:33:27,360
Ресторан, трансфер, я не знаю.

422
00:33:27,440 --> 00:33:29,600
Типа, все время очень занят. Нет...

423
00:33:31,800 --> 00:33:35,560
Я не знаю. Я думаю, мне нужно немного времени и расстояния и...

424
00:33:36,440 --> 00:33:38,160
Может быть оттуда, ну...

425
00:33:38,240 --> 00:33:40,480
Я имею в виду, да, да, это может быть, а?

426
00:33:41,320 --> 00:33:42,840
А... а...

427
00:33:43,680 --> 00:33:44,840
Ничего. - Что?

428
00:33:44,920 --> 00:33:46,960
- Ничего, ничего, ничего. - Пожалуйста, скажи это.

429
00:33:47,040 --> 00:33:48,120
Ничего, ничего.

430
00:33:48,200 --> 00:33:49,640
Я имею в виду...

431
00:33:51,840 --> 00:33:53,800
Нет, блин, хорошо, что ты стараешься,

432
00:33:53,880 --> 00:33:56,000
Хорошо, что ты сражаешься, что ты есть, но...

433
00:33:57,320 --> 00:34:00,440
но иногда, черт возьми, мы цепляемся за вещи, которые...

434
00:34:01,160 --> 00:34:04,520
- Думаешь, это не сработает? - Нет нет. Я имею в виду, да, может быть и так.

435
00:34:04,600 --> 00:34:05,640
Может быть и так, но...

436
00:34:06,120 --> 00:34:08,160
Он пришел сюда ради меня, понимаешь?

437
00:34:08,240 --> 00:34:10,000
Видеть? Вот куда я иду. - Где там?

438
00:34:10,080 --> 00:34:12,880
Ну, ты ему ничего не должен. - Дело не только в этом, Оскар.

439
00:34:13,200 --> 00:34:15,200
Я не хочу, чтобы мой сын рос без отца.

440
00:34:15,280 --> 00:34:18,280
Он не вырастет без отца. - Если мы оставим его, он вернется в Лион.

441
00:34:18,360 --> 00:34:20,680
Вы говорили об этом? - Нет, мы об этом не говорили.

442
00:34:20,760 --> 00:34:22,360
Видеть? Ты всегда это делаешь. - Тот факт, что?

443
00:34:22,440 --> 00:34:24,840
Ну, предусмотрите. Блин, давайте... Да?

444
00:34:24,920 --> 00:34:26,760
Спросите нас. Я не знаю.

445
00:34:26,840 --> 00:34:28,600
Вы всегда впереди.

446
00:34:29,880 --> 00:34:32,000
Мои родители расстались, это не драма.

447
00:34:32,080 --> 00:34:34,240
Да, я знаю теорию, но...

448
00:34:35,280 --> 00:34:37,840
Это пиздец, чувак. Если я смогу этого избежать, что ж...

449
00:34:37,920 --> 00:34:41,480
Избегать чего? Если это жизнь, то это часть жизни.

450
00:34:43,880 --> 00:34:47,320
Если у вашего сына в 30 лет есть партнер, у него есть ребенок

451
00:34:47,400 --> 00:34:50,280
и вдруг с их партнером что-то не так, что бы вы им сказали?

452
00:34:50,360 --> 00:34:52,000
Что там еще было? - Это зависит, я не знаю.

453
00:34:52,080 --> 00:34:53,440
Это зависит от ситуации.

454
00:34:53,520 --> 00:34:55,680
Ну да, возможно, я бы посоветовал ему попробовать.

455
00:34:55,760 --> 00:34:57,040
Ага? До каких пор?

456
00:34:57,120 --> 00:34:58,680
Я удивлен, что ты это говоришь.

457
00:34:58,760 --> 00:35:01,920
Ты всегда думал наоборот, что тебе нужно сражаться, верно?

458
00:35:02,840 --> 00:35:04,600
Я был влюблен в тебя.

459
00:35:07,200 --> 00:35:08,560
А ты?

460
00:35:13,560 --> 00:35:16,120
Я не пытаюсь тебя ни в чем убедить, верно?

461
00:35:16,200 --> 00:35:18,960
Все, что я вам говорю, это то, что если что-то пойдет не так, по какой-то причине,

462
00:35:19,040 --> 00:35:22,200
Конец света не наступает, с Ману все будет в порядке, с Пабло все будет в порядке.

463
00:35:24,400 --> 00:35:26,640
Ну, в таком случае мы могли бы посмотреть, что произойдет, верно?

464
00:35:29,080 --> 00:35:30,600
Как увидеть, что происходит?

465
00:35:30,840 --> 00:35:32,720
Да, с нами, попробуйте.

466
00:35:35,480 --> 00:35:37,600
Попробуйте? Как попробовать? - Доказывать.

467
00:35:37,680 --> 00:35:39,280
Я не понимаю тебя. - Оскар, попробуй.

468
00:35:39,680 --> 00:35:42,680
Доказывать...? Доказывать...? Я имею в виду, попробовать когда?

469
00:35:42,760 --> 00:35:44,400
Я не знаю, когда это будет.

470
00:35:46,400 --> 00:35:49,240
Я имею в виду, я имею в виду, ты поговоришь со мной через год, верно?

471
00:35:49,320 --> 00:35:51,360
Мне трудно назначить тебе свидание.

472
00:35:51,440 --> 00:35:53,920
Мне нужно время, чтобы собраться. - Ну, ну.

473
00:35:54,000 --> 00:35:56,640
Ну это, это. - Я не прошу тебя ждать меня.

474
00:35:56,720 --> 00:35:58,080
Я так думаю, да?

475
00:35:58,160 --> 00:36:00,120
Я спрашиваю вас, не подумаете ли вы об этом?

476
00:36:00,200 --> 00:36:02,920
Ну, я не знаю, где я буду через год.

477
00:36:03,000 --> 00:36:05,880
Я скажу тебе, если ты доступен. - Ну да. Может быть.

478
00:36:05,960 --> 00:36:08,880
Что я знаю? Любовь проходит. - Да, любовь... Да-да, конечно.

479
00:36:08,960 --> 00:36:12,160
Любовь может пройти, но посмотрите, где мы находимся спустя десять лет.

480
00:36:12,240 --> 00:36:14,200
- Мы не были влюблены уже десять лет. - Нет?

481
00:36:14,280 --> 00:36:15,640
Нет.

482
00:36:16,320 --> 00:36:17,560
Вы уверены?

483
00:36:19,560 --> 00:36:20,880
Вы, конечно, нет.

484
00:36:24,120 --> 00:36:27,040
Ну, мне интересно, как бы это было, если бы не пришлось скрываться,

485
00:36:27,120 --> 00:36:29,800
Я не знаю, я нормальная пара. - Были, не получилось.

486
00:36:29,880 --> 00:36:32,440
Мы очень изменились. - Что мы не так уж сильно изменились.

487
00:36:32,520 --> 00:36:35,800
Оскар, я более привязан. Раньше я боялась рутины.

488
00:36:35,880 --> 00:36:38,160
- Это вызвало у тебя панику. - Да, я паниковал.

489
00:36:38,240 --> 00:36:41,040
Я чувствовал, что мне чего-то не хватает. Но уже нет, я спокойнее.

490
00:36:41,120 --> 00:36:43,240
И ты тоже изменился. - Я что? Я что?

491
00:36:43,320 --> 00:36:45,160
- Вы более расслаблены. - Более расслабленно.

492
00:36:45,240 --> 00:36:47,360
Вы говорите со мной о работе из другого места.

493
00:36:47,440 --> 00:36:50,200
Ну, я где-то в другом месте. - Вот и я. Вы не используете шину.

494
00:36:50,280 --> 00:36:52,480
Я использую его дома. - Не стоит, ты больше не тужься.

495
00:36:52,560 --> 00:36:55,520
Супер-замена шины? - Ну, в принципе, да! В принципе, да.

496
00:37:01,120 --> 00:37:04,400
И я не думаю, что больше заставляю тебя нервничать. - Ну, это твой ход.

497
00:37:04,480 --> 00:37:06,600
Это не мой ход. Его забрали у нас.

498
00:37:06,680 --> 00:37:08,160
- Знаешь, во что я верю? - Что?

499
00:37:08,240 --> 00:37:10,280
Это сработало так, как было. - Что это было?

500
00:37:10,360 --> 00:37:13,480
Рутина... Ну игра. - Игра? Я играю?

501
00:37:13,560 --> 00:37:14,960
Блин, нет, но... - И что?

502
00:37:15,040 --> 00:37:17,520
Ты пойдешь домой с Ману, я пойду...

503
00:37:17,600 --> 00:37:18,600
Нет. - К моему. Да.

504
00:37:18,680 --> 00:37:20,840
Нет. - Да. И все. Я не могу продолжать в том же духе.

505
00:37:20,920 --> 00:37:23,160
И я нет. Конечно, я не могу. Это не пойдет хорошо.

506
00:37:23,240 --> 00:37:25,040
Что пойдет не так? - О Ману.

507
00:37:25,120 --> 00:37:27,120
Рано или поздно что-то пойдет не так. Все пойдет плохо.

508
00:37:27,200 --> 00:37:29,440
- Откуда вы знаете? - Мне жаль. Я это замечаю.

509
00:37:29,520 --> 00:37:31,960
Ты это знаешь, Ману, мы все это знаем. - Что вы говорите?

510
00:37:32,040 --> 00:37:34,800
Я не знаю, что мне делать со своей жизнью. То, что я делаю, не имеет смысла.

511
00:37:34,880 --> 00:37:36,760
Что, черт возьми, я делаю? - Все это?

512
00:37:36,840 --> 00:37:38,760
Мы всё это отменим прямо сейчас, чувак.

513
00:37:38,840 --> 00:37:40,760
Я собираюсь поговорить с Ману. - Ты собираешься говорить?

514
00:37:40,840 --> 00:37:43,040
Да. Я скажу тебе правду. - Правда? Что это?

515
00:37:43,120 --> 00:37:45,600
Правда в том, что я люблю тебя и хочу быть с тобой.

516
00:37:45,680 --> 00:37:47,720
Ты собираешься ему рассказать? Ты собираешься рассказать ему сегодня?

517
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
Сегодня? - Что происходит?

518
00:37:48,880 --> 00:37:52,120
Ты скажешь ему это в присутствии сына? - Нет. Я отнесу его в дом матери,

519
00:37:52,200 --> 00:37:55,920
Я сажаю Ману и говорю ему: «Ты был замечательным, но я больше не могу».

520
00:37:56,000 --> 00:37:57,120
Боже мой. - Что?

521
00:37:57,200 --> 00:37:58,640
Я ничего не понимаю. - Ну, я знаю.

522
00:37:58,720 --> 00:38:00,960
Вы слушаете себя? - Я стараюсь быть честным с самим собой.

523
00:38:01,040 --> 00:38:02,680
Вы очень эгоистичны! - Как?

524
00:38:02,760 --> 00:38:04,400
Да. - Если бы ты был на моем месте,

525
00:38:04,480 --> 00:38:06,480
возможно, ты бы понял. - Я не думаю, что это так.

526
00:38:06,560 --> 00:38:08,040
Вау, чувак. - Я бы никогда не был.

527
00:38:08,120 --> 00:38:10,200
Я люблю тебя, но твое превосходство... - Это не так.

528
00:38:10,280 --> 00:38:11,560
Ткань. - Это последовательность

529
00:38:11,640 --> 00:38:14,760
с решениями, которые принимаются, решение, принятое между ними двумя.

530
00:38:14,840 --> 00:38:17,720
Решение, принятое из страха. - Как от страха?

531
00:38:18,560 --> 00:38:20,400
Оскар, это не просто разрушение моей семьи.

532
00:38:20,480 --> 00:38:23,800
Что я боюсь снова причинить тебе боль. И ты мне не доверяешь.

533
00:38:23,880 --> 00:38:25,920
Как я могу доверять, если ты не знаешь, чего хочешь?

534
00:38:26,000 --> 00:38:27,640
Я говорю вам! - Сегодня!

535
00:38:27,720 --> 00:38:29,920
Два дня назад... - Разве ты не видишь, что я не ухожу?

536
00:38:30,360 --> 00:38:32,760
Нет, правда. - Это было с воскресенья

537
00:38:32,840 --> 00:38:35,920
пытаюсь выбраться и не могу. И ты тоже не можешь.

538
00:38:36,000 --> 00:38:39,120
Оставь нас обоих и подумай о том, что ты хочешь делать со своей жизнью.

539
00:38:39,760 --> 00:38:42,120
Ты веришь мне, когда я говорю, что люблю тебя?

540
00:38:42,200 --> 00:38:43,520
- Не знаю. - Ты мне веришь?

541
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
- Не знаю. - Он не знает, он не знает.

542
00:38:46,920 --> 00:38:48,160
Знаешь, что происходит?

543
00:38:48,240 --> 00:38:51,600
Ты видишь, что теряешь меня, ты видишь, что теряешь меня. И вы не проиграете.

544
00:38:56,080 --> 00:38:58,920
Я знаю, что ты любишь меня, я убежден, что ты любишь меня.

545
00:38:59,000 --> 00:39:01,640
Но ты устанешь. - Это не должно произойти.

546
00:39:01,720 --> 00:39:03,600
Ты устаешь от всего. - Думаешь, я устал?

547
00:39:03,680 --> 00:39:05,560
Как? - А не попробуем ли мы по этой причине?

548
00:39:05,640 --> 00:39:08,640
Нет. Я имею в виду, я не могу, я не могу пережить это снова.

549
00:39:08,720 --> 00:39:09,760
Просто я отказываюсь.

550
00:39:11,400 --> 00:39:12,720
Я имею в виду...,

551
00:39:14,200 --> 00:39:17,640
Ты говоришь мне это на тот случай, если мне это надоест?

552
00:39:17,720 --> 00:39:20,200
Разве мы не попробуем? Ты мне это говоришь?

553
00:39:22,040 --> 00:39:23,800
Да, я говорю вам это, да.

554
00:39:28,560 --> 00:39:30,000
Оскар, пожалуйста.

555
00:39:30,520 --> 00:39:32,480
Что ты опоздаешь в аэропорт.

556
00:39:35,360 --> 00:39:38,800
Иди, я имею в виду, ты идешь, я иду? Ты уходишь? Я ухожу? Что нам делать?

557
00:39:40,960 --> 00:39:43,040
Ты идешь, мне идти? Что нам делать?

558
00:39:43,120 --> 00:39:44,400
Оставлять. Я ухожу.

559
00:39:44,480 --> 00:39:45,480
Я ухожу.

560
00:41:34,520 --> 00:41:37,920
«Ничего, ничего, чувак, не волнуйся, здесь очень тихо».

561
00:41:38,000 --> 00:41:41,280
«Давай, поправляйся. Если позже тебе станет лучше, иди в бары».

562
00:41:41,760 --> 00:41:44,440
«Обнимаю. Да, и кстати…»

563
00:41:53,400 --> 00:41:55,960
«Извини, прости меня, пожалуйста».

564
00:41:56,640 --> 00:41:59,160
«На самом деле, последнее, чего я хотел, — это закончить вот так».

565
00:41:59,760 --> 00:42:01,880
«Мне очень жаль, Оскар, мне очень жаль».

566
00:42:02,760 --> 00:42:05,160
«Я не знаю, мы поговорим. Мы поговорим».

567
00:42:06,240 --> 00:42:08,120
— Пожалуйста, позаботься о себе, ладно?

568
00:42:08,640 --> 00:42:10,120
"Береги себя".

569
00:42:20,160 --> 00:42:22,240
Не волнуйтесь, потому что в конце концов...

570
00:42:24,440 --> 00:42:27,920
Я имею в виду, типа нет, если это я, то я не доверяю.

571
00:42:30,960 --> 00:42:32,360
Давай поговорим, ладно?

572
00:42:51,200 --> 00:42:52,360
"Рек."

573
00:42:52,440 --> 00:42:54,240
"Хорошо".

574
00:42:55,040 --> 00:42:57,680
«Ну, ну, я пришел после встречи с Гилле,

575
00:42:57,760 --> 00:43:00,120
Мы пришли навестить Гилле и все такое,

576
00:43:00,200 --> 00:43:03,240
что... я не могу так продолжать, все время думая

577
00:43:03,320 --> 00:43:04,680
что все пойдет не так

578
00:43:04,760 --> 00:43:07,960
и не доверяя всем,

579
00:43:08,040 --> 00:43:11,200
потому что со мной это происходит не только с незнакомыми людьми,

580
00:43:11,280 --> 00:43:13,120
Это начинает происходить со мной и моими людьми».

581
00:43:13,200 --> 00:43:15,640
- "- Могу я поговорить?" - «О, конечно. Да, да».

582
00:43:15,720 --> 00:43:17,000
«Говори, говори».

583
00:43:17,080 --> 00:43:20,000
- "- Почему ты думаешь, что это происходит с тобой?" - «Я думаю...»

584
00:43:21,440 --> 00:43:24,320
«Думаю, я делаю это, чтобы защитить себя. "Я не знаю."

585
00:43:24,840 --> 00:43:26,920
«О разочарованиях, о разочарованиях».

586
00:43:27,000 --> 00:43:28,960
«И, в конце концов,

587
00:43:29,040 --> 00:43:31,880
Я имею в виду, если я не взволнован, ну...

588
00:43:31,960 --> 00:43:33,360
Ну, я не страдаю».

589
00:43:34,240 --> 00:43:36,360
«И тебе не кажется, что это немного задом наперед?»

590
00:43:36,440 --> 00:43:38,120
— Как наоборот?

591
00:43:38,200 --> 00:43:40,560
«Нет, ну что…»

592
00:43:40,640 --> 00:43:42,760
«Блин, иногда, чтобы избежать неудовольствия,

593
00:43:42,840 --> 00:43:46,200
Мы как будто предвидим и видим недовольство».

594
00:43:46,280 --> 00:43:48,680
«И это сука, потому что мы скучаем по вещам».

595
00:43:49,680 --> 00:43:52,840
«Блин, в конце концов, доверие позволяет возбудиться и…»

596
00:43:54,000 --> 00:43:55,880
«Бля, иллюзия дает силу, чувак».

597
00:44:00,120 --> 00:44:02,000
«Вы позволяете вещам происходить, верно?»

598
00:44:07,080 --> 00:44:09,600
- Но минуту назад ты сказал обратное.

599
00:44:09,680 --> 00:44:12,280
- "- О, да?" - «От нас ничего не зависит».

600
00:44:13,680 --> 00:44:16,520
«Давайте посмотрим, я думаю, что пытаюсь сказать, что...

601
00:44:19,920 --> 00:44:22,960
когда ты чем-то воодушевляешься, потому что доверяешь,

602
00:44:23,040 --> 00:44:26,640
Это как будто придает силы, да? Это тебе нравится...

603
00:44:26,720 --> 00:44:28,400
как ты выигрываешь».

604
00:44:28,480 --> 00:44:31,960
«Если исключить возможность даже волноваться,

605
00:44:32,040 --> 00:44:35,240
ладно, ладно, ты не против, но...

606
00:44:38,200 --> 00:44:40,440
Но это что-то, не так ли? Там такая жизнь..."

607
00:44:41,000 --> 00:44:42,280
«Я не знаю».

608
00:44:44,520 --> 00:44:45,680
Извини.

609
00:44:45,960 --> 00:44:48,200
- Извини. - «Ты смеешься надо мной?»

610
00:44:48,280 --> 00:44:51,200
«Это ты размышлял вслух».

611
00:44:53,520 --> 00:44:55,720
208. «Ты мне очень нравишься».

612
00:44:58,320 --> 00:44:59,520
«А ты мне».

613
00:45:05,000 --> 00:45:07,480
— Есть что добавить? Две минуты. - «Продолжайте запись».

614
00:45:07,560 --> 00:45:09,040
- "- Ага". - «Эй...»

615
00:45:09,120 --> 00:45:11,240
— Он… Нет. У тебя есть что добавить?

616
00:45:11,320 --> 00:45:12,560
"Нет".

617
00:45:16,000 --> 00:45:17,480
«Передача окончена».

618
00:45:44,600 --> 00:45:46,400
«Набранный номер…»

619
00:45:58,160 --> 00:46:01,880
Ничего, я вышел тебя искать и ничего, тебя явно здесь нет.

620
00:46:04,080 --> 00:46:06,360
Эх... И ничего.

621
00:46:10,120 --> 00:46:11,160
Дерьмо.

622
00:46:37,640 --> 00:46:39,760
Я вышел искать тебя. - Уже. И я вернулся.

623
00:46:44,240 --> 00:46:45,520
Я звонил тебе, но...

624
00:46:47,800 --> 00:46:49,800
Батарея.

625
00:46:55,120 --> 00:46:56,600
Идет дождь.

626
00:47:22,640 --> 00:47:26,880
♪ Сегодня вечером это похоже на взрыв.

627
00:47:28,680 --> 00:47:32,760
♪ Поклянись мне, это в последний раз.

628
00:47:34,320 --> 00:47:38,520
♪ ну, эхо энной песни.

629
00:47:40,400 --> 00:47:42,840
♪ Поклянись мне, что это оно,

630
00:47:42,920 --> 00:47:46,960
♪ еще раз, в прошлый раз.

631
00:47:48,680 --> 00:47:52,400
♪ Тебе очень хочется бежать.

632
00:47:52,840 --> 00:47:54,640
♪ И твоя жизнь

633
00:47:54,720 --> 00:47:59,400
♪ это неприятная новость

634
00:47:59,480 --> 00:48:02,200
♪ и жестокий.

635
00:48:02,280 --> 00:48:05,760
♪ Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня.

636
00:48:05,840 --> 00:48:10,520
♪ Если за секунды пройдет еще один год.

637
00:48:12,440 --> 00:48:16,400
♪ И гром ударов сердца

638
00:48:18,000 --> 00:48:22,240
♪ когда сердце — смертный двигатель.

639
00:48:23,720 --> 00:48:28,040
♪ И между спазмами ты продолжаешь кончать.

640
00:48:29,720 --> 00:48:33,760
♪ Мир начинает трястись.

641
00:48:35,280 --> 00:48:39,480
♪ Это бомбы, которые не выдержат

642
00:48:40,920 --> 00:48:45,320
♪ ничего унылого и вертикального.

643
00:48:46,640 --> 00:48:51,040
♪ Это бомбы, вызывающие тремор.

644
00:48:52,360 --> 00:48:55,240
♪ Тремор от удовольствия

645
00:48:55,320 --> 00:48:59,360
♪ и перечеркивает весь ужас.

646
00:49:00,800 --> 00:49:05,200
♪ Сколько стоит между страхом и любовью?

647
00:49:05,280 --> 00:49:09,680
♪ Если свет на твоем морском дне

648
00:49:09,760 --> 00:49:14,720
♪ твоих глаз захотят

649
00:49:15,680 --> 00:49:20,080
♪ смиренно созерцаю рассвет,

650
00:49:20,160 --> 00:49:25,120
♪ пока я сдерживаю вой

651
00:49:27,680 --> 00:49:31,880
♪ и я не слышу ничего, кроме твоего дыхания.

652
00:49:33,520 --> 00:49:37,520
♪ Между движением транспорта и лаем.

653
00:49:40,240 --> 00:49:44,280
♪ И хотя рассвет уже близок,

654
00:49:46,240 --> 00:49:49,680
♪ мы смотрим друг на друга с преданностью

655
00:49:51,800 --> 00:49:55,520
♪ и мы теряемся между мольбами

656
00:49:56,400 --> 00:50:01,280
♪ у пропасти, теперь залитой солнцем.

657
00:50:03,560 --> 00:50:07,240
♪ Наша песня еще не закончена.

658
00:50:32,800 --> 00:50:36,200
♪ Ты никогда не умел лгать.

659
00:50:38,280 --> 00:50:41,680
♪ Теперь посмотри на меня внимательно.

660
00:50:43,960 --> 00:50:47,640
♪ Теперь, когда ты не можешь убежать,

661
00:50:50,120 --> 00:50:53,120
♪ подойди и взгляни поближе.

662
00:50:55,920 --> 00:50:59,720
♪ И скажи, что ты мне доверяешь. ♪